LÖSUNGSBUCH · MODELLTEST 1 — ANKUNFT IN WIEN
Lösungen & Transkriptionen
Every answer with the reasoning — and the official öSD scoring: per-Aufgabe bands, section floors, and the written module grades.
GRADING — THE ÖSD BANDS
WRITTEN MODULE · 75 PTS · PASS 38 + FLOORS
Floors: Lesen min. 6/30 · Hören min. 6/30 · Schreiben Aufgabe 2 min. 4/10. Miss a floor → the whole written module fails, whatever the total. Oral module: pass at 12/25, separate certificate.
LESEN — LÖSUNGEN
30 PTS · MIN 6
AUFGABE 1 — SITUATION → ANZEIGE
- AAnzeige 2 — „Badesee … Schwimmen … Zimmer ab 40 Euro“ — Anzeige 2 passt zum See-Urlaub.
- BAnzeige 5 — „Reparatur in 24 Stunden“ — Anzeige 5, die Fahrradwerkstatt.
- CAnzeige 6 — „4 Zimmer, Nähe Volksschule, ab 1. September“ — Anzeige 6.
- DAnzeige 4 — „Rückenschule … Kurse für Büroberufe“ — Anzeige 4.
- EAnzeige 3 — „Transporter mieten, auch am Wochenende, Führerschein reicht“ — Anzeige 3.
AUFGABE 2 — JA/NEIN
- 1JA — „Kinder bis 6 Jahre gratis“ — JA.
- 2NEIN — „Mai bis Oktober“ — im November nicht. NEIN.
- 3JA — „Kostenlose Einstufung jeden Freitag 14–17 Uhr“ — JA.
- 4NEIN — Nur am „ersten Montag im Monat“ — NEIN.
- 5JA — „Mindestmiete 1 Jahr“ — kürzere Zeit geht nicht. JA.
- 6NEIN — Nur „Di + Do 15–18 Uhr“ — nicht jeden Nachmittag. NEIN.
AUFGABE 3 — TEXT → BILD
- ABild 4 — Das Hallenbad ist zu — Bild 4 (Hallenschwimmbad, gesperrt).
- BBild 1 — Ein Gasthaus mit Mittagstisch — Bild 1.
- CBild 5 — Radfahren verboten in der Fußgängerzone — Bild 5.
- DBild 6 — Ein Bus, Nachtverkehr N60 — Bild 6.
- EBild 2 — Vorlese-Nachmittag für Kinder in der Bücherei — Bild 2.
BAND-UMRECHNUNG (JE AUFGABE)
5 richtig = 10 P · 4 = 8 · 3 = 6 · 2 = 4 · 1 = 2 · 0 = 0. Aufgabe 2: 6 richtig = 10 P, jedes falsche −2.
HÖREN — LÖSUNGEN
30 PTS · MIN 6
AUFGABE 1 — TEXT → BILD
- 1Bild 1 — Regale, Krimis, Bücher im Angebot — Bücherschrank (Bild 1).
- 2Bild 5 — Tisch, Suppe, Herd — Küche (Bild 5).
- 3Bild 3 — Absteigen, Weg, Fahrrad-Urlaub — Radfahren im Wald (Bild 3).
- 4Bild 4 — Arztpraxis, Patient, Schulter — Wartezimmer (Bild 4).
- 5Bild 2 — Firma, „nicht am Platz“, zurückrufen — Büro/Telefon (Bild 2).
AUFGABE 2 — NOTIZBLATT
- Wann: am Samstag (1 PT)
- Uhrzeit: um 8.15 Uhr (1 PT)
- Wo: am Bahnhof Meidling (1 PT)
- Mitnehmen: Regenjacke (1 PT)
- Telefonnummer: 0664 / 913 55 28 (2 PT)
AUFGABE 3 — INTERVIEWS
- 1schlafen und ausruhen — „der Sonntag gehört dem Bett … schlafe viel“ — schlafen und ausruhen.
- 2Sport — „brauche ich Bewegung … mit dem Rad in die Berge“ — Sport.
- 3Familie besuchen — „Meine Eltern … wir kochen zusammen“ — Familie besuchen.
- 4Sport — „Ich spiele in einem Verein“ — Sport.
- 5schlafen und ausruhen — „ausschlafen … zehn Stunden Schlaf“ — schlafen und ausruhen.
NOTIZBLATT-REGELN
Grammatik-/Orthografiefehler zählen nicht — aber buchstabierte Angaben und Telefonnummern nur KOMPLETT richtig (sonst 0 für die Zeile).
SCHREIBEN — LÖSUNGEN
15 PTS
AUFGABE 1 — FORMULAR (10 ITEMS, BANDED 5→0)
- (1)Huber — Nachname: Huber (Petra Huber).
- (2)Petra — Vorname: Petra.
- (3)03.02.1984 — Geburtsdatum: 3. Februar 1984 — jedes gängige Datumsformat zählt (03.02.1984 / 3.2.1984).
- (4)Doppelzimmer — „ein Doppelzimmer“ — Kreuz bei Doppelzimmer.
- (5)ja — „mit Frühstück“ — ja.
- (6)12.07. — Vom 12. Juli — 12.07.
- (7)15.07. — bis 15. Juli — 15.07.
- (8)ja — „das Hotel soll ein Schwimmbad haben“ — ja.
- (9)Kreditkarte — „Sie zahlt mit Kreditkarte“.
- (10)2 — Petra + ihr Mann — 2 Personen.
AUFGABE 2 — MUSTER-E-MAIL (10 PTS)
VON: [email protected] · BETREFF: Dein Besuch in Graz
Hallo! Du schreibst, du kommst mich besuchen. Schön! Sag mir bitte: An welchem Tag kommst du und um wie viel Uhr ist dein Zug? Und wie lange bleibst du in Graz? Liebe Grüße Marko
Hallo Marko, vielen Dank für deine Nachricht. Ich komme am Samstag, den 14. Juni, um 11.30 Uhr in Graz an. Ich bleibe drei Nächte bis Dienstag und fahre dann mit dem Zug zurück. Bis bald! Liebe Grüße Nina
- —Antworte auf ALLE Fragen aus dem E-Mail: Tag + Uhrzeit, Dauer. Eine fehlende Frage kostet 3 von 10 Punkten.
- —Anrede passend zum Brief: „Hallo Marko“ (Freund) — formell wäre hier falsch/unpassend.
- —Der Gruß am Ende („Liebe Grüße“ + Name) ist ein eigener Bewertungspunkt.
- —Etwa 30 Wörter: lieber kurz und richtig als lang und voller Fehler.
SPRECHEN — MODELLANTWORTEN
25 PTS · MIN 12
AUFGABE 1 — SELBSTPRÄSENTATION
Guten Tag! Ich heiße Milena Petrova. Ich bin 38 Jahre alt und komme aus Bulgarien. Jetzt wohne ich in Wien, im 10. Bezirk. Ich bin verheiratet und habe einen Sohn. Ich bin Köchin von Beruf. Ich spreche Bulgarisch, Englisch und ein bisschen Deutsch. In meiner Freizeit schwimme ich gern.
AUFGABE 2 — FOTO
FOTO 1 — DER BAUERNMARKT
- Was sehen Sie?
→ Ein Marktstand mit Gemüse und Obst, eine Verkäuferin wiegt Tomaten, zwei Kunden warten - Wie viele Personen sehen Sie?
→ „etwa … Personen“ - Wo sind diese Personen?
→ Ein Marktstand mit Gemüse und Obst - Was machen diese Personen?
→ „Sie machen …“
FOTO 2 — DER SPIELPLATZ
- Was sehen Sie?
→ Ein Spielplatz, drei Kinder auf der Rutsche, zwei Eltern sitzen auf der Bank daneben - Wie viele Personen sehen Sie?
→ „etwa … Personen“ - Wo sind diese Personen?
→ Ein Spielplatz - Was machen diese Personen?
→ „Sie machen …“
FOTO 3 — DIE KÜCHE
- Was sehen Sie?
→ Eine Familie in der Küche, der Vater kocht am Herd, ein Kind deckt den Tisch, die Mutter schneidet Brot - Wie viele Personen sehen Sie?
→ „etwa … Personen“ - Wo sind diese Personen?
→ Eine Familie in der Küche - Was machen diese Personen?
→ „Sie machen …“
AUFGABE 3 — MUSTERDIALOG
PRÜFER(IN)Sie sind jetzt auf dem Markt. Sie möchten Tomaten und Äpfel kaufen. Sprechen Sie mit der Verkäuferin.
KANDIDAT(IN)Guten Tag! Was kosten die Tomaten, bitte?
VERKÄUFERINDie Tomaten kosten 2,50 Euro pro Kilo. Möchten Sie noch etwas?
KANDIDAT(IN)Ja, ich möchte auch einen Kilo Äpfel. Wie viel kosten die?
VERKÄUFERINDie Äpfel sind 1,80 Euro. Das macht zusammen 4,30 Euro.
KANDIDAT(IN)Hier, bitte. Danke schön!
Teil 3 ist ein DIALOG — stellen Sie auch selbst Fragen! Redewechsel zählt. Beginnen Sie höflich („Guten Tag“), bitten Sie um Hilfe („Können Sie mir bitte …?“), bedanken Sie sich am Ende.
HÖRTEXTS — TRANSCRIPTIONS
WORD FOR WORD
AUFGABE 1 · TEXT 1
ADie neuen Krimis sind im dritten Regal, ganz oben. Schauen Sie auch in die Kiste — da sind die Bücher im Angebot, nur drei Euro.
AUFGABE 1 · TEXT 2
AStell den Salat auf den Tisch, bitte. Und probier einmal die Suppe — fehlt noch Salz? Ich muss schnell den Herd ausschalten.
AUFGABE 1 · TEXT 3
AHalt, hier müssen wir absteigen, der Weg ist zu steil. Aber in zwanzig Minuten sind wir am Aussichtspunkt — die Sicht ist herrlich.
AUFGABE 1 · TEXT 4
AHerr Ilic, Sie sind der Nächste, bitte. Nehmen Sie Platz. Was fehlt Ihnen denn? Schon wieder die Schulter?
AUFGABE 1 · TEXT 5
AGuten Tag, Sie sprechen mit der Firma Steiner. Herr Köhler ist heute leider nicht am Platz. Kann er Sie morgen früh zurückrufen?
AUFGABE 2 · TONBANDTEXT (ZWEIMAL HÖREN)
SPRACHBOXGuten Tag, hier ist Doris Haas. Wir sehen uns ja am Samstag zum Wandern. Ich hole dich um Viertel nach acht am Bahnhof Meidling ab — nicht am Hauptbahnhof. Ich fahre einen grauen VW-Bus, Kennzeichen W-128404. Bitte nimm deine Regenjacke mit, das Wetter wird schlecht. Ruf mich am Freitagabend kurz an, meine Nummer ist 0664 / 913 55 28. Bis Samstag, tschüss!
AUFGABE 3 · KURZINTERVIEWS
SPRECHER 1
INTERVIEWERINWas machen Sie am Wochenende am liebsten?
FRAUUnter der Woche arbeite ich viel, da bin ich müde. Am Samstagvormittag gehe ich einkaufen, aber der Sonntag gehört dem Bett. Ich lese ein bisschen und schlafe viel — das brauche ich einfach.
SPRECHER 2
INTERVIEWERINUnd Sie? Was machen Sie am Wochenende gern?
MANNIch sitze den ganzen Tag im Büro. Am Samstag brauche ich Bewegung: Ich fahre mit dem Rad in die Berge, egal ob es regnet. Sonst gehe ich kaputt.
SPRECHER 3
INTERVIEWERINWas machen Sie am Wochenende am liebsten?
FRAUMeine Eltern wohnen in Graz, das ist eine Stunde mit dem Zug. Am Samstag fahre ich hin, wir kochen zusammen und reden lange. Am Sonntag bin ich wieder zurück.
SPRECHER 4
INTERVIEWERINUnd bei Ihnen? Wochenende — was steht auf dem Programm?
MANNFußball! Ich spiele in einem Verein, wir haben jedes Wochenende ein Spiel. Und am Sonntag schaue ich mir die Spiele im Fernsehen an. Meine Frau sagt, ich lebe für den Sport.
SPRECHER 5
INTERVIEWERINWas machen Sie am Wochenende am liebsten?
FRAUIch arbeite in der Woche als Pflegehelferin, da stehe ich sehr früh auf. Am Wochenende treffe ich meine Schwester zum Kaffee, aber das Wichtigste ist: ausschlafen! Ohne zehn Stunden Schlaf bin ich niemand.