LÖSUNGSBUCH · MODELLTEST 3 — EINKAUFEN & FESTE
Lösungen & Transkriptionen
Every answer with the reasoning — and the official öSD scoring: per-Aufgabe bands, section floors, and the written module grades.
GRADING — THE ÖSD BANDS
WRITTEN MODULE · 75 PTS · PASS 38 + FLOORS
Floors: Lesen min. 6/30 · Hören min. 6/30 · Schreiben Aufgabe 2 min. 4/10. Miss a floor → the whole written module fails, whatever the total. Oral module: pass at 12/25, separate certificate.
LESEN — LÖSUNGEN
30 PTS · MIN 6
AUFGABE 1 — SITUATION → ANZEIGE
- AAnzeige 3 — „Gravur gratis — Namen eingraven lassen“ — Anzeige 3 (Geschenkeladen).
- BAnzeige 5 — „Waschmaschinen mieten, monatlich kündbar, Lieferung frei“ — Anzeige 5.
- CAnzeige 2 — „Ski-Wochenenden inkl. Bahnfahrt ab 199 Euro“ — Anzeige 2.
- DAnzeige 6 — „Paket-Shop im Bahnhof — täglich bis 22 Uhr“ — Anzeige 6.
- EAnzeige 4 — „Gebrauchte Laptops für Schüler, Garantie 6 Monate“ — Anzeige 4.
AUFGABE 2 — JA/NEIN
- 1NEIN — „Platz für 20–120 Personen“ — 10 sind unter dem Minimum. NEIN.
- 2JA — „Bühne + Soundanlage vorhanden“ — JA.
- 3JA — „Persönliche Beratung mit Termin“ — nicht ohne Termin. JA.
- 4NEIN — „Mo–Fr, Sa 9–13“ — sonntags zu. NEIN.
- 5NEIN — „keine monatliche Gebühr bis 24 Jahre“ — NEIN.
- 6JA — „Konto-Eröffnung online oder in der Filiale“ — JA.
AUFGABE 3 — TEXT → BILD
- ABild 2 — Sperrmüll auf dem Gehsteig — Bild 2.
- BBild 5 — Restaurant, Urlaubsschild — Bild 5.
- CBild 4 — Aufzug außer Betrieb, Treppe — Bild 4.
- DBild 1 — Wochenmarkt, Stände, Gemüse — Bild 1.
- EBild 6 — Konzert in der Bücherei — Bild 6.
BAND-UMRECHNUNG (JE AUFGABE)
5 richtig = 10 P · 4 = 8 · 3 = 6 · 2 = 4 · 1 = 2 · 0 = 0. Aufgabe 2: 6 richtig = 10 P, jedes falsche −2.
HÖREN — LÖSUNGEN
30 PTS · MIN 6
AUFGABE 1 — TEXT → BILD
- 1Bild 6 — Karton, Paketband, zur Post — Paketshop (Bild 6).
- 2Bild 4 — Teig, Form, backen — Küche mit Kuchen (Bild 4).
- 3Bild 2 — 200 Euro, Automat, Karte — Bankautomat (Bild 2).
- 4Bild 3 — Zug, Reisepass, Ticket — Reisekoffer/Tisch (Bild 3).
- 5Bild 1 — Geschenkpapier, Band, Karte zum Geburtstag — Geschenktisch (Bild 1).
AUFGABE 2 — NOTIZBLATT
- Was: eine Überraschungsparty (1 PT)
- Wann: am Freitag (1 PT)
- Uhrzeit: um 18 Uhr (1 PT)
- Wo: Kastanienallee 14 (1 PT)
- Handy: 0176 / 55 01 83 42 (2 PT)
AUFGABE 3 — INTERVIEWS
- 1selbst Gemachtes — „stricke gern … selbst Gemachtes“ — selbst Gemachtes.
- 2Geld — „Ehrlich gesagt: Geld“ — Geld.
- 3etwas Praktisches — „Etwas, das man täglich braucht“ — etwas Praktisches.
- 4selbst Gemachtes — „selbstgemachtes aus Holz … Brotkasten … Regal“ — selbst Gemachtes.
- 5etwas Praktisches — Für Freunde „etwas Nützliches“ — etwas Praktisches (Kerze, Messer, Kalender).
NOTIZBLATT-REGELN
Grammatik-/Orthografiefehler zählen nicht — aber buchstabierte Angaben und Telefonnummern nur KOMPLETT richtig (sonst 0 für die Zeile).
SCHREIBEN — LÖSUNGEN
15 PTS
AUFGABE 1 — FORMULAR (10 ITEMS, BANDED 5→0)
- (1)Popa — Nachname: Popa (Elena Popa).
- (2)Elena — Vorname: Elena.
- (3)22.04.1975 — Geboren am 22. April 1975 — 22.04.1975.
- (4)0172 / 6 40 99 21 — Telefon: 0172 / 6 40 99 21.
- (5)16.11. — Das Fest ist am 16. November — 16.11.
- (6)18 Uhr — um 18 Uhr.
- (7)15 — „für 15 Personen“.
- (8)Fisch — „ein Menü mit Fisch“.
- (9)Blumen — „Blumen auf dem Tisch“ — Kreuz bei Blumen.
AUFGABE 2 — MUSTER-E-MAIL (10 PTS)
VON: [email protected] · BETREFF: Deine Überraschungsparty
Hallo Markus, deine Mutter wird 60 und wir machen eine Überraschungsparty am 2. Dezember im Café Blume. Kommst du? Und kannst du vielleicht Fotos von Mama aus eurer Kindheit mitbringen? Bis bald Aylin
Hallo Aylin, was für eine tolle Idee! Ja, ich komme am 2. Dezember gern ins Café Blume — und ich sage der Mama natürlich nichts! Fotos bringe ich mit: Ich habe ein ganzes Album von 1975 bis 1985. Bis bald! Viele Grüße Markus
- —Antwort auf BEIDE Fragen: kommen (ja), Mitbringen (Fotos). Fehlt eine → 3 Punkte weg.
- —Wichtig: Es ist eine ÜBERRASCHUNGSPARTY — ein Satz wie „ich sage nichts“ zeigt, dass Sie den Text verstanden haben.
- —Register: Hallo + Viele Grüße (privat, Freundeskreis).
- —Circa 30 Wörter: kurz, korrekt, alle Punkte drin.
SPRECHEN — MODELLANTWORTEN
25 PTS · MIN 12
AUFGABE 1 — SELBSTPRÄSENTATION
Guten Tag! Ich heiße Fatima Nasser. Ich bin 33 Jahre alt und komme aus Marokko. Ich wohne in Salzburg mit meinem Mann und unserer kleinen Tochter. Ich bin früher Friseurin gewesen und möchte hier wieder arbeiten. Ich spreche Arabisch, Französisch und Deutsch. Ich koche sehr gern.
AUFGABE 2 — FOTO
FOTO 1 — DER WOCHENMARKT
- Was sehen Sie?
→ Ein Marktstand voller Obst, eine Verkäuferin gibt eine Tüte, ein Kind schaut zu - Wie viele Personen sehen Sie?
→ „etwa … Personen“ - Wo sind diese Personen?
→ Ein Marktstand voller Obst - Was machen diese Personen?
→ „Sie machen …“
FOTO 2 — DIE POSTFILIALE
- Was sehen Sie?
→ Eine Postfiliale, drei Leute stehen in der Reihe, ein Angestellter wiegt ein Paket - Wie viele Personen sehen Sie?
→ „etwa … Personen“ - Wo sind diese Personen?
→ Eine Postfiliale - Was machen diese Personen?
→ „Sie machen …“
FOTO 3 — DIE REISE
- Was sehen Sie?
→ Ein Bahnsteig, eine Familie mit zwei großen Koffern, der Zug fährt ein - Wie viele Personen sehen Sie?
→ „etwa … Personen“ - Wo sind diese Personen?
→ Ein Bahnsteig - Was machen diese Personen?
→ „Sie machen …“
AUFGABE 3 — MUSTERDIALOG
PRÜFER(IN)Sie sind bei der Post. Sie möchten ein Paket nach Hause schicken. Sprechen Sie mit dem Postangestellten.
KANDIDAT(IN)Guten Tag! Ich möchte dieses Paket nach Marokko schicken. Was kostet das?
ANGESTELLTERNach Marokko? Ein Moment — bis zwei Kilo sind es 16,50 Euro. Wie viel wiegt Ihr Paket?
KANDIDAT(IN)Ich weiß nicht, ungefähr ein Kilo. Wie lange dauert es?
ANGESTELLTEREtwa zehn Tage. Möchten Sie es versichern?
KANDIDAT(IN)Nein, danke. Hier ist die Adresse. Und ich brauche eine Bestätigung, bitte.
Preise und Zeiten sind die A1-Fragen schlechthin: üben Sie „Was kostet …?“ und „Wie lange dauert …?“. Mit einer Bestätigung/Quittung hören Sie kompetent aus.
HÖRTEXTS — TRANSCRIPTIONS
WORD FOR WORD
AUFGABE 1 · TEXT 1
AKannst du den Karton mit dem Paketband zukleben? Die Adresse kommt oben drauf, und hier gehört die Sendungsnummer hin. Dann bringen wir ihn zur Post.
AUFGABE 1 · TEXT 2
ARühr den Teig fünf Minuten, dann in die Form und bei 170 Grad backen. Die Form vorher mit Butter ausstreichen, sonst klebt der Kuchen an.
AUFGABE 1 · TEXT 3
AIch brauche 200 Euro für das Geschenk und die Reise. Wo ist die nächste Automat? Ah, dort beim Eingang. Die Karte nicht vergessen!
AUFGABE 1 · TEXT 4
ADer Zug fährt um 10.05 Uhr, also schaffen wir es gemütlich. Dein Reisepass liegt neben dem Ticket — nimm beides mit, an der Grenze kontrollieren sie.
AUFGABE 1 · TEXT 5
ADas Geschenkpapier ist im Schrank, ich habe auch ein Band in Gold. Schreib noch eine Karte: „Alles Gute zum 80. Geburtstag“ — Oma liest sie laut vor.
AUFGABE 2 · TONBANDTEXT (ZWEIMAL HÖREN)
SPRACHBOXHallo Beate, hier spricht Jürgen. Also, die Überraschungsparty für Renate ist am Freitag, dem 3. März, bei mir zu Hause in Berlin, Kastanienallee 14, dritter Stock — klingel bei Weber. Komm bitte um 18 Uhr, sie kommt erst um 19 Uhr. Bring nichts mit, nur deine gute Laune! Schick mir kurz eine Nachricht auf 0176 / 55 01 83 42, ob du kommst. Bis Freitag!
AUFGABE 3 · KURZINTERVIEWS
SPRECHER 1
INTERVIEWERINWas schenken Sie gern?
FRAUIch stricke gern, also schenke ich selbst Gemachtes: Pullover, Schals, Socken. Meine Familie freut sich jedes Jahr, weil sie wissen, wie lange so etwas dauert.
SPRECHER 2
INTERVIEWERINUnd Sie? Was liegt unter Ihrem Geschenkpapier?
MANNEhrlich gesagt: Geld. In einer schönen Karte mit einem Spruch. Dann können die Leute kaufen, was sie wirklich brauchen — ich kenne ja nicht jeden Geschmack.
SPRECHER 3
INTERVIEWERINWas schenken Sie am liebsten?
FRAUEtwas, das man täglich braucht: eine gute thermos Flasche, eine Einkaufstasche, ein Regenschirm. Klingt langweilig, aber die Leute bedanken sich ein Jahr später noch.
SPRECHER 4
INTERVIEWERINUnd bei Ihnen? Was kommt unter den Baum?
MANNIch baue gern an der Werkbank. Letztes Jahr habe ich einen Brotkasten aus Holz gemacht, dieses Jahr ein Regal. Selbstgemachtes aus Holz — das hält ewig.
SPRECHER 5
INTERVIEWERINWas schenken Sie gern?
FRAUFür die Enkel immer Geld, in einen Umschlag mit Bildern. Für Freunde etwas Nützliches: eine Kerze, ein gutes Küchenmesser, ein Kalender. Ich mache mir Gedanken über den Alltag der Leute.