Modelltest 1 — Umziehen, arbeiten, ankommen

Grades: 270–300 sehr gut · 240–269,5 gut · 210–239,5 befriedigend · 180–209,5 ausreichend · 0–179,5 nicht bestanden. The grade exists only once BOTH halves are above 60 %.

TEIL 1 — HEADLINES FOR TEXTS 1–5

• 1 · JDer Text beschreibt ein Haus, das von Anfang an auf Gemeinschaft geplant wurde („Die künftigen Bewohnerinnen und Bewohner saßen zwei Jahre lang mit am Tisch“) — das trifft „Nachbarschaft von oben: ein Haus, das Gemeinschaft plant“.
• 2 · DEs geht um einen Deutschkurs, der gerade Ankommende in Läden und am Bahnhof unterrichtet: „Einen neuen Deutschkurs dieser Art gibt es seit diesem Semester in Dortmund“ — das ist „Neu in der Stadt: ein Kurs für alle, die ankommen“.
• 3 · HDie Stadtbibliothek verleiht Werkzeug statt Bücher („Statt Bücher verleiht sie dort inzwischen Werkzeug, eine Nähmaschine, zwei Bohrhämmer“) — die Überschrift „Bibliothek der Dinge: Werkzeug ausleihen statt kaufen“ trifft genau das.
• 4 · GIm Mittelpunkt stehen neue Radwege und ihre Folgen: „In Regensburg sind in zwei Jahren 40 Kilometer neue Radwege entstanden“ — also „Mit dem Rad zur Arbeit: Städte bauen um“.
• 5 · BGesucht werden Studierende, die beim Umzug helfen und Geld verdienen („bekommen dafür einen Stundenlohn, der über dem üblichen Umzugspreis liegt“), und der Text endet mit „Gesucht werden vor allem Studierende mit Führerschein“ — die Überschrift „Umzugshelfer gesucht: Studenten verdienen sich etwas dazu“ nennt genau beides.

TEIL 2 — A/B/C FOR ITEMS 6–10

• 6 · B — Weil der Ort den Laden als Genossenschaft selbst übernommen hat„Wer 100 Euro einlegt, wird Mitglied einer Genossenschaft und darf mitentscheiden“ — der Laden gehört den Einwohnern; die Gemeinde stellt nur das Gebäude (Option c ist damit eine wahre, aber nicht die richtige Antwort).
• 7 · A — Jeder, der einlegt, kann bei der Auswahl der Waren mitbestimmen„Wer 100 Euro einlegt, wird Mitglied einer Genossenschaft und darf mitentscheiden, was im Regal steht“ — die Mitgliedschaft hängt am Beitrag, nicht an Mitarbeit oder am Wohnort allein.
• 8 · B — Sie bekommen kein Geld, aber einen Anteil am möglichen Gewinn„Bezahlt werden sie nicht, aber sie bekommen am Jahresende einen Anteil, wenn etwas übrig bleibt“ — ein Anteil, kein Gehalt.
• 9 · B — Sie sagt offen, dass am Ende nichts übrig geblieben ist„… was im ersten Jahr nicht der Fall war“ bezieht sich auf den Anteil, der am Jahresende ausgezahlt würde — er wurde nicht ausgezahlt. Ihre Begründung steht direkt daneben: „sondern um zu wissen, wie viel fehlt“.
• 10 · B — Eine Postfiliale„Wer heute im Dorf fragt, was fehlt, hört keinen Lebensmittelladen mehr, sondern eine Postfiliale“ — die Lücke ist eine Poststelle. Ein Treffpunkt existiert seit der Eröffnung („treffen sich dreimal pro Woche die Älteren des Dorfes dort“).

TEIL 3 — ADS A–L OR X FOR SITUATIONS 11–20

• 11 · AGebrauchte Möbel mit Lieferung („Gebrauchte Möbel aus Haushaltsauflösungen“ und „Lieferung im Stadtgebiet ab 20 Euro“) — für zwei Zimmer ohne Auto ist die Lieferung die Bedingung, nicht der Preis allein.
• 12 · B„montags und mittwochs 18.30–20.00 Uhr“ und „Einstufung kostenlos, Anmeldung jederzeit“ — ein Abendkurs; Anzeige l ist der Vollzeitkurs und scheidet aus.
• 13 · CDas Reparaturcafé repariert Elektrogeräte, und der Beitrag ist freiwillig („Beitrag frei, Spende erbeten“) — günstiger als ein Neugerät.
• 14 · D„Grundschulkinder von 6 bis 12 Jahren“ und „jeden Schultag bis 17 Uhr“ — genau die Betreuung nach der Schule, die ein Kind von 9 Jahren braucht.
• 15 · EStundenweise Umzugshelfer, ausdrücklich auch samstags („auch kurzfristig, auch samstags“) — die Anzeige nennt die Aufgabe, nicht nur die Branche.
• 16 · XKeine Anzeige passt: Die einzige Internet-Anzeige verspricht „Einrichtung innerhalb von drei Wochen“ — gefordert war ein Anschluss, der nächste Woche funktioniert. Also X.
• 17 · GMöbel weitergeben statt verkaufen: „Spenden Sie Möbel, die noch gut sind — wir holen sie ab“ und die Sortierung für Familien mit kleinem Einkommen.
• 18 · K„Inspektion und Bremsenprüfung ab 29 Euro“ — Bremsen und Fahrtüchtigkeit des gebrauchten Rads, dazu Ersatzteile am Lager.
• 19 · I„58 qm, Balkon, Einbauküche, Warmmiete 690 Euro“ und „frei ab 1. des kommenden Monats“ erfüllen beide Bedingungen der Situation.
• 20 · XKeine Anzeige passt: Das Viertelbüro bietet Kaffee- und Spieleabende, aber „Sportangebote nur für Kinder und Jugendliche“ — ein Sportkurs für Erwachsene fehlt. Also X.

TEIL 1 — GRAMMAR, GAPS 21–30

• 21 · C — Was„Was ich dir noch erzählen wollte“ — Relativ- bzw. Fragepronomen als Objekt des Nebensatzes; „Womit“ braucht ein Mittel, „Aber“ wäre kein Satzglied.
• 22 · A — mehr„mehr … als“ ist der Komparativ, den der Anschluss „als über den Umzug selbst“ verlangt; „besser“ bildet keinen Vergleich mit „als“ in dieser Konstruktion.
• 23 · C — von ihnenBezug ist „Die Firma“ als handelnde Instanz, und das Pronomen steht für die Personen dort: „von ihnen“ — „von ihm“ wäre die Firma als Einzelperson.
• 24 · A — mit„jemanden mit Organisationstalent“ ist die feste Fügung mit der Eigenschaft; „ohne“ kehrt die Bedeutung um, „für“ verlangt eine andere Ergänzung.
• 25 · A — richtige„die richtige Stelle“: Die Lücke steht nach dem bestimmten Artikel und vor einem femininen Nomen im Nominativ — Endung -e.
• 26 · B — weilEs wird ein Grund genannt und der Nebensatz endet mit „konnte“ — Verb am Ende: „weil ich das Studium nicht mehr verlängern konnte“.
• 27 · B — erstNach zwei Wochen nur Absagen fand sie die Wohnung erst spät („über eine Nachbarin“) — „erst“ markiert das Späte, „schon“ würde das Gegenteil behaupten.
• 28 · B — denen„mit denen ich früher zusammengewohnt habe“: Dativ Plural nach der Präposition „mit“.
• 29 · A — der„die Schlüssel der Vormieterin“ — Genitiv feminin; die Schlüssel gehören ihr, sie gibt sie nicht zurück, sie bekommt sie.
• 30 · A — dich„ich muss dich noch einiges fragen“ — Akkusativobjekt des Verbs fragen; „dir“ wäre Dativ.

TEIL 2 — LEXIS, GAPS 31–40 FROM THE WORDS A–O

• 31 · F — für„interessiere mich sehr für die Wohnung“ — Verb + Präposition: sich interessieren für + Akkusativ. „auf“ wäre der andere Präpositionsblock, passt aber nicht zu interessieren.
• 32 · E — fünf„suchen seit fünf Monaten“ — seit + Dativ Plural; die Zahl passt zur Formulierung, dass die Suche Monate dauert.
• 33 · O — zu„einfach zu klein geworden“ — zu + Adjektiv nennt den Grund des Problems, nicht nur das Adjektiv.
• 34 · H — mehrere„Wohnen in Ihrem Haus mehrere Familien mit Kindern?“ — das Verb im Plural („Wohnen“) verlangt die Pluralform; „mehrere“ ist das einzige Wort im Pool, das Quantität ausdrückt.
• 35 · C — damit„einen Kindergarten gibt, damit die Kinder morgens zu Fuß gehen könnten“ — damit + Nebensatz mit Modalverb (Zweck).
• 36 · G — im„bereit, im Mai einzuziehen“ — Zeitangabe mit Monatsnamen im Dativ.
• 37 · L — uns„Bitte schicken Sie uns bald eine Antwort“ — Dativobjekt des halbformellen Briefs (der Absender spricht für die Familie).
• 38 · K — stellt„Unsere jetzige Vermieterin stellt uns … eine Bescheinigung“ — Nomen-Verb-Verbindung: eine Bescheinigung ausstellen/„stellen“.
• 39 · A — auf„Ich freue mich auf Ihre Nachricht“ — sich freuen auf + Akkusativ bei etwas Kommendem. („über“ würde sich auf etwas Vergangenes beziehen und steht hier nicht im Pool.)
• 40 · B — bei„Bei Rückfragen erreichen Sie mich“ — bei + Dativ als feste Formel am Briefende.

UNUSED POOL WORDS: D DESHALB · I OHNE · J SCHNELL · M WELCHE · N WERDEN

TEIL 1 — FIVE TEXTS, EACH ONCE

• 41 · + RICHTIG„Ich habe gestern beim Vermieter angerufen“ — der Anruf hat stattgefunden; die Folge ist nur eine Aufgabe für die Hausgemeinschaft: „wir müssen sie selbst beim Bauhof abholen“.
• 42 · – FALSCH„ich habe über hundert geschrieben“ — die Zahl war hoch; zu lange gesucht hat er, weil er „zu lange geglaubt“ hat, nur große Konzerne hätten gute Arbeit.
• 43 · + RICHTIG„Am schwierigsten war für mich nicht die Grammatik, sondern das Sprechen selbst: Ich hatte Angst, Fehler zu machen“.
• 44 · – FALSCH„sie hat in unserem Haus die letzten vier Jahre gearbeitet“ — neu ist nur ihre Rolle als Gruppenleiterin.
• 45 · + RICHTIG„Wir nehmen pro Tag höchstens zehn Räder an, und die Anmeldung geht nur persönlich, nicht am Telefon“.

TEIL 2 — ONE CONVERSATION, TWICE

• 46 · + RICHTIG„Die Wohnung selbst verändert sich kaum“ — verändert hat sich die Zahl der Menschen darin.
• 47 · – FALSCH„nicht weil sie es romantisch finden, sondern weil die Mieten es erzwingen“.
• 48 · + RICHTIG„geben 62 Prozent der Befragten an, sie würden das Zusammenwohnen sofort beenden, wenn sie sich eine eigene Wohnung leisten könnten“.
• 49 · – FALSCH„Langsam, und sie reagieren falsch“ — es ist nicht nur das Tempo, auch die Richtung.
• 50 · – FALSCH„wir verlieren jedes Jahr mehr Wohnungen, als wir bauen“.
• 51 · + RICHTIG„Was fehlt, sind Zweizimmerwohnungen, die bezahlbar sind … den Bedarf zu decken“.
• 52 · + RICHTIG„Der Bau einer kleinen Wohnung ist pro Quadratmeter teurer als der einer großen“.
• 53 · – FALSCH„Fangen Sie aber nicht mit dem Bauen an. Fangen Sie mit dem Bestand an“.
• 54 · + RICHTIG„In Wien ist mehr als die Hälfte des Wohnungsbestands so entstanden“ — gemeint ist der genossenschaftliche Weg.
• 55 · – FALSCH„Nicht eins zu eins. Wien hat eine andere Geschichte und sehr viel Boden in öffentlicher Hand“.

TEIL 3 — FIVE TEXTS, EACH TWICE

• 56 · – FALSCH„Neuer Ort: das Gebäude in der Goethestraße 14, zweiter Stock“ — die Schillerstraße ist der alte Raum.
• 57 · + RICHTIG„Wer am Mittwoch kommt, hat Pech: An diesem Tag ist das Kino geschlossen“.
• 58 · – FALSCH„am Nachmittag dann sonnig, aber kühl: Höchstwerte um zwölf Grad“.
• 59 · – FALSCH„Zeitungen gibt es dort nicht mehr — den Kiosk finden Sie in der Bahnhofshalle“.
• 60 · + RICHTIG„Damenröcke kosten heute 39 Euro“ — genau die Zahl aus der Aussage.

THE FOUR LEITPUNKTE — EACH ONE IS AN OBLIGATION

• —welcher Termin Ihnen besser passt und warum
• —wie Selma am besten zu Ihnen kommt
• —was sie mitbringen kann — und was Sie nicht brauchen
• —was sie beachten muss, wenn sie bei Ihnen wohnt (inklusive Hund)

THE THREE CRITERIA — A/B/C/D = 5/3/1/0, SUM ×3 = 45

MUSTERLÖSUNG

Liebe Selma,

über deine Nachricht habe ich mich sehr gefreut! Danke, dass du dir extra Urlaub nimmst.

Am besten passt mir der Juli, und zwar in der zweiten Woche. Im August habe ich noch Prüfungen, und außerdem ist meine neue Wohnung erst ab dem ersten Juli fertig — vorher könnte ich dir kein Bett anbieten.

Mit dem Zug wäre es einfacher. Von Wien gibt es eine direkte Verbindung, du bist in sechseinhalb Stunden hier, und am Bahnhof hole ich dich ab. Mit dem Auto wären es über sechshundert Kilometer, und in Leipzig sind die Parkplätze teuer.

Bring bitte nur deine Wanderschuhe mit — wir wollen in den Auenwald. Alles andere findest du hier. Wenn du willst, kannst du gerne einen Salat aus Österreich mitbringen, den ich noch nicht kenne. Handtücher und Bettwäsche brauchst du nicht, ich habe genug.

Wenn du bei mir wohnst, musst du nur eines beachten: Das Haus ist sehr hellhörig, also bitte abends keine Musik im Wohnzimmer. Deinen Hund darfst du mitbringen! Mein Vermieter erlaubt es, und im Hof wohnt niemand, den das stört. Du müsstest aber mit ihm dreimal am Tag nach unten.

Schreib mir bitte, ob der Termin für dich passt. Ich freue mich schon sehr!

Liebe Grüße
Mara

• —Vier Leitpunkte, vier Absätze: Termin · Anreise · Mitbringen · Hausregeln. Jeder Absatz beantwortet genau einen Punkt — der Bewerter für Aufgabenbewältigung muss sie finden können, ohne zu suchen.
• —Der Eingangs-E-Mail folgt eine informelle Antwort: „Liebe Selma“, „dein/e“, „Herzliche Grüße“. Der Hund ist die Prüfung des Registers — eine halbformelle Antwort hätte hier Kommas gesetzt, wo keine hingehören.
• —Der vierte Leitpunkt verlangt zwei Dinge: die Hausregeln und eine Entscheidung zum Hund. Wer nur die Musik erwähnt, lässt die Hälfte des Punktes liegen.
• —Länge: telc nennt für den Schriftlichen Ausdruck keine Wortzahl. Diese Musterlösung ist bewusst ausführlich, damit alle vier Leitpunkte und beide Register sichtbar werden — in den 30 Minuten ist ein kürzerer, vollständiger Text fast immer die bessere Wahl als ein langer, unvollständiger.

Each of the three Teile is scored independently on the same four criteria — Ausdrucksfähigkeit · Aufgabenbewältigung · Formale Richtigkeit · Aussprache und Intonation. The bands differ between Teil 1 and Teile 2 and 3: in Teil 1 the first three criteria give 4/3/1/0 points each and pronunciation 3/2/1/0 (maximum 15); in Teile 2 and 3 they give 8/6/2/0 and 6/4/2/0 (maximum 30). Teil 1 = 15 P, Teil 2 = 30 P, Teil 3 = 30 P.

TEIL 1 — EINANDER KENNENLERNEN

• —Wie heißen Sie, und woher kommen Sie?
• —Wo wohnen Sie jetzt, und wie lange schon?
• —Was machen Sie beruflich — oder was möchten Sie machen?
• —Was machen Sie in Ihrer Freizeit?
• —Warum lernen Sie Deutsch, und seit wann?
• —Was gefällt Ihnen an der Stadt, in der Sie jetzt leben?

TEIL 2 — TOPIC AND OPINION SHEETS

Umziehen für den Beruf

• MEINUNGSBLATT I — DAFÜR

  • · Ein Umzug für eine gute Stelle zahlt sich schneller aus als ein Weg von einer Stunde.
  • · Wer in jungen Jahren flexibel ist, verdient später mehr.
  • · Neue Städte bedeuten neue Kontakte und schnelleren Spracherwerb.

• MEINUNGSBLATT II — DAGEGEN

  • · Ein Umzug zerreißt das soziale Umfeld — im Alter wiegt das schwerer als das Gehalt.
  • · Mieten und Preise fressen den Vorteil des höheren Lohns auf.
  • · Wer pendelt, behält den Freundeskreis; nach zwei Jahren ist ein Umzug oft wieder nötig.

TEIL 3 — GEMEINSAM ETWAS PLANEN

Ihr Viertel möchte im Juni ein Hoffest organisieren: ein Fest für alle Nachbarinnen und Nachbarn mit Musik, Essen und etwas für Kinder. Sie planen es zusammen und haben dafür 300 Euro von der Stadt.

• —Wo gefeiert wird und wann
• —Wer was mitbringt und wer hilft
• —Wie das Geld verwendet wird
• —Wie es bei Regen weitergeht