Cittadinanza tedesca per italiani: il cronometro dei 5 anni, i cancelli B1 + test, e la doppia cittadinanza che entrambi gli Stati finalmente permettono

La naturalizzazione è il fondo di ogni strada che questo tracciato mappa, e per un italiano è anche l'unico punto in cui essere cittadini UE e non esserlo finalmente convergono: il §10 dello Staatsangehörigkeitsgesetz applica la stessa sostanza a tutti. Il cronometro: cinque anni di residenza legale e abituale in Germania (la riforma 2024 li ha ridotti da otto). Mezzi di sussistenza senza sussidi (Bürgergeld/SGB II o SGB XII) — con una deroga per chi lavora a tempo pieno per almeno 20 degli ultimi 24 mesi. Tedesco B1. L'Einbürgerungstest. Fedina penale pulita. E dal 27 giugno 2024, nessun obbligo di rinunciare alla prima cittadinanza. Per un italiano con uno storico di lavoro e un certificato B1 è una maratona burocratica di cinque anni, non un labirinto legale.

La domanda da europeo: la residenza da libera circolazione conta?

Sì — ed è il punto su cui metà del web italiano sbaglia importando la cornice extra-UE. La legge conta la 'rechtmäßiger gewöhnlicher Aufenthalt' — residenza abituale legale — e un cittadino dell'Unione che esercita la libera circolazione è residente legale per diritto, senza titolo di soggiorno da dimostrare (il diritto del FreizügG/EU È lo status, come stabilì il primo articolo). L'unica condizione del §10 che richiede carta è l'«unbefristetes Aufenthaltsrecht» — un diritto di soggiorno illimitato al momento della naturalizzazione. Per gli europei è soddisfatto dal Daueraufenthaltsrecht del §4a FreizügG/EU, che nasce automaticamente dopo cinque anni di residenza costante e legale — lo stesso quinto anno che chiude il cronometro della cittadinanza — e che l'ufficio per gli stranieri certifica su richiesta (il certificato costa una piccola tassa; il diritto esiste senza). Ritmo pratico: cinque anni di lavoro, il certificato §4a nel quinto anno, la domanda di cittadinanza.

Il test: 33 domande, 17 giuste, una sola lingua

L'Einbürgerungstest è l'esame del BAMF sull'ordinamento, la storia e la vita quotidiana tedesca: 33 domande (30 generali + 3 sul vostro Bundesland), scelta multipla, 60 minuti, promossi con 17 risposte corrette, tassa 25 €, ripetibile senza limiti. Il catalogo di 310 domande possibili (300 generali + 10 per Land) è pubblicato e pronto all'esercitazione nel centro test interattivo del BAMF. L'appunto onesto per gli italiani: l'esame si sostiene solo in tedesco — il catalogo ufficiale non è tradotto, e non esiste una versione italiana del test. Esiste materiale di preparazione di terze parti (siti di esercitazione offrono il catalogo con aiuti di traduzione in italiano), che è aiuto di studio legittimo e non opzione d'esame; e visto che il §10(4) richiede comunque il B1, il tedesco del test è un testo B1 — esigente, non impenetrabile. Esonero per chi ha un diploma di scuola tedesca (un diploma tedesco da scuola tedesca all'estero o da Bolzano lo copre) e per gli esoneri per età, malattia o disabilità.

I fantasmi: il percorso a 3 anni e la vecchia rinuncia

Due figure girano ancora nella SERP italiana ed entrambe sono morte. La naturalizzazione straordinaria a 3 anni (il percorso «turbo» per meriti eccezionali di integrazione) è stata abolita con le modifiche di fine 2025 — tre anni non è più un cronometro che nessuno può correre, e le pagine che lo pubblicizzano ancora descrivono una legge abrogata. L'obbligo di rinuncia è ancora più vecchio: per decenni la Germania ha chiesto di lasciare la cittadinanza precedente; dal 27 giugno 2024 accetta la pluralità di cittadinanze senza eccezioni. Per gli italiani era sempre stata la metà che non contava — l'Italia ammette la doppia cittadinanza e non ha mai chiesto la rinuncia ai propri cittadini che si naturalizzano all'estero — quindi la riforma tedesca ha completato, non cambiato, la posizione italiana. Risultato: la storia della doppia cittadinanza per gli italiani è verde su entrambi i lati — la risposta che i lettori del tracciato coreano potevano avere solo a metà, un lettore italiano la riceve intera. (Il caso individuale — obblighi militari, regole successorie — appartiene ai consolati e all'Einbürgerungsbehörde; le regole di entrambi gli Stati hanno spigoli che questa pagina non arbitra.)

Costi e l'anno della domanda

L'ordine di presentazione che non spreca nulla: conquistate prima il certificato B1 (la voce più lunga e quella che alimenta anche il tedesco del test), esercitate il catalogo nel centro interattivo del BAMF finché le prove simulate non viaggiano sopra il 17, richiedete il certificato §4a al quinto anno, poi prenotate il colloquio di consulenza che le autorità stesse raccomandano — il BAMF dice da subito che un «Beratungsgespräch» preventivo all'Einbürgerungsbehörde chiarisce la maggior parte delle domande prima che diventino rifiuti. La domanda gira attraverso l'autorità alla cittadinanza della vostra città; documenti d'identità, le dichiarazioni di fedeltà, la prova dei mezzi e i due certificati chiudono il fascicolo.