MIGRATION & CERTIFICATES
Ausbildung in Germany from Turkey: the B1 requirement, the §16a visa, 2026 salaries, and the full timeline
The Ausbildung road from Turkey: B1 German (B2 for nursing), the §16a visa funds rule, the apostille chain, 2026 salaries, and PR after training.
VON GERMANIUM
Editorial desk — sourced to Make-it-in-Germany, the Federal Foreign Office visa guidance and the Ausbildung visa merkblätter of the German missions
Ausbildung, Almanya'nın çift sistemli mesleki eğitimidir: haftanın bir kısmı meslek okulunda, bir kısmı işyerinde — ve maaşla. 3–4 yıl sürer, sonunda Almanya'da tanınan bir meslek unvanı ve neredeyse garantili bir iş kavuşu getirir. Türkiye'den gelenler için en zor kısmı sonunda değil başındadır: B1 Almanca olmadan başvuru bile masaya konmaz. Bu sayfa Türkiye'den yolun tamamını verir: dil şartı, diploma zinciri, vize, maaşlar ve sonrası.
Ausbildung nedir — ne değildir?
- İştir: eğitim süresince şirketten maaş alırsınız (2026: alan ve yıla göre ~€650–1,500/ay) — okul ücreti yok, tam tersine kazanç vardır
- Çıraklık değildir: resmî, düzenlenmiş bir mesleki eğitim titelidir; sınavla geçilir, diploması tüm Almanya'da geçerlidir
- Göç kapısıdır: bitiren öğrenci nitelikli çalışan statüsüne geçer ve oturum (PR) yoluna girer
- Her alana açık değildir: en yoğun kabul veren alanlar kıt mesleklerdir — bakım/hemşirelik, gastronomi, el sanatları, lojistik
Dil şartı: B1 — ve alan bazında gerçekler
| Alan | Almanca şartı |
|---|---|
| Çoğu alan (ticaret, el sanatları, gastronomi, lojistik) | B1 — başvuru dosyasında sertifika olarak |
| Hemşirelik / bakım (Pflege) | B2 — hasta iletişimi ve mesleki terminoloji nedeniyle |
| Bazı büyük firmaların kendi programları | B1'de başlatıp şirket içinde B2'ye çıkarma olabilir — ilan bazında kontrol edin |
B1, 'sınav için bir kere' değil, işyerinde durabileceğiniz seviyedir: iş güvenliği talimatları, müşteri iletişimi, yazılı emirler — hepsi Almanca gelir. Bu yüzden şirketler B1 sertifikasını dosyada görmekle kalmaz, mülakatta konuşmanızı ölçer. B1 kitimiz sınav formatını ve puanlamayı birebir uygular; 77 günlük plan B1'e giden düzeni kurar.
Türkiye'den diploma zinciri
- En az 4 yıllık lise diploması (meslek lisesi kabul edilir) — apostil şarttır
- Yeminli Almanca tercüme — diplomaların ve transkriptin tamamı için; eksik tercüme dosyayı durdurur
- Bazı alanlar için denklik/karşılaştırma belgesi (ZAB) veya mesleki yeterlilik değerlendirmesi — ilana göre değişir
- Bakanlık onaylı sağlık/uygunluk raporu alan bazında istenebilir (özellikle bakım)
Vize (§16a AufenthG): nasıl alınır, para şartı nasıl işler
- 01
1. Eğitim sözleşmesi bulun
Başvurular Almanya'daki işverene yapılır (portallar + doğrudan başvuru). Eylül dönemi için başvurular yaklaşık 12 ay önceden açılır — 'gelecek yıl gideceğim' diyenin bu yıl mülakatları vermesi gerekir.
- 02
2. Geçim kanıtını çözün
Kural: eğitim maaşı geçim eşiğini karşılıyorsa bloke hesap gerekmez; karşılamıyorsa (özellikle ilk yıl) fark kadar Sperrkonto tamamlanır. 2026 geçim tabanı €1,091/ay — buna göre ilk yıl maaşı düşük alanlarda ek kanıt hazırlayın.
- 03
3. iDATA randevusu + dosya
Sözleşme, B1 sertifikası, apostilli diploma + tercümeler, geçim kanıtı, sigorta, pasaport ile iDATA üzerinden ulusal vize (D) randevusu alın. Başvuranların raporlarına göre Ausbildung vize süreçleri 6 ayı bulabiliyor — sözleşmeyi aldığınız an randevu isteyin, bekleyişi göze katın.
- 04
4. Giriş ve kayıt
Girişten sonra şehirde adres kaydı (Anmeldung), yabancılar dairesinde oturum izni (§16a) ve meslek okuluna kayıt.
2026 maaş tablosu (yön göstergesi)
| Alan | 1. yıl | Son yıl |
|---|---|---|
| Bakım/hemşirelik | ~€1,190 | ~€1,340 |
| Gastronomi (aşçı, otelcilik) | ~€850 | ~€1,100 |
| El sanatları/imalat | ~€650 | ~€1,050 |
| Ticaret/perakende | ~€800 | ~€1,150 |
| IT/teknik meslekler | ~€1,000 | ~€1,300 |
Bu tablo yönlüdür: kesin rakamı toplu sözleşmeler (Tarifvertrag) ve alan düzenlemeleri belirler — ilanınızda yazan tutar geçerlidir. Maaş geçim eşiğini karşılıyorsa bloke hesabınızdan aylık para çekmeniz gerekmez.
Eğitimden sonra: oturum ve PR
- Eğitim bitiminde nitelikli çalışan oturum iznine geçiş — iş teklifiyle
- İki yıl nitelikli çalışmanın ardından Niederlassungserlaubnis (süresiz oturum) başvurusu mümkün — B1 Almanca bu yolun şartıdır
- Vatandaşlık yolu: 5 yıl ikamet + B1 + 'Leben in Deutschland' testi; çifte vatandaşlık 27 Haziran 2024'ten beri mümkündür
Meslek lisesi mezunu başvurabilir miyim?
Evet — en az 4 yıllık lise diploması yeterlidir, meslek lisesi de kabul edilir. Diploma alanınız hedef Ausbildung alanıyla eşleşmiyorsa kabul şansınız kıt mesleklerde (bakım, gastronomi, el sanatları) daha yüksektir.
Yaş sınırı var mı?
Yasal bir üst sınır yoktur; ancak işverenler pratikte genç adayları tercih eder ve 35 yaş üstü başvurularda mülakatta motivasyon ve dil düzeyi daha sert sorgulanır. Yaş, Chancenkarte yolunda puan kriteridir — Ausbildung yolunda değildir.