A1 — ОСНОВА
ÖSD A1 Sprechen и Schreiben: описание картинки, 6 карточек, формуляр и шаблоны писем
Устная и письменная части ÖSD A1: 4 из 6 карточек о себе, 4 вопроса по картинке, 10 минут подготовки, формуляр на 5 баллов и шаблоны писем (~30 слов).
АВТОР GERMANIUM
Editorial desk — calibrated against the official ÖSD Zertifikat A1 Modellsatzbroschüre and Probebewertung rubrics
На экзамене ÖSD Zertifikat A1 (Grundstufe Deutsch 1) продуктивные навыки дают 40 из 100 баллов: 25 баллов — отдельный устный модуль (Sprechen, проходной балл 12 из 25) и 15 баллов — раздел Schreiben внутри письменного модуля (5 баллов за формуляр + 10 баллов за короткое письмо с обязательным минимумом 4 балла). Хорошая новость: в отличие от аудирования, обе эти части на 100 % состоят из повторяющихся шаблонов. Отработать их на реальных заданиях можно в бесплатном пробнике ÖSD A1 №1, а полный разбор всего экзамена дан в гайде по ÖSD A1 Modelltest.
Часть 1. Устный модуль ÖSD A1 Sprechen (25 баллов + 10 минут подготовки)
Главное преимущество устной части ÖSD A1 перед Goethe A1 Sprechen — 10 минут официальной подготовки перед входом в аудиторию. Вы получаете экзаменационный лист (Situationsblätter) и чистый лист со штампом центра, куда можете выписать ключевые слова (не полные предложения для чтения по бумажке, а опорные тезисы) и взять их с собой к экзаменаторам.
| Задание Sprechen | Что нужно сделать | Готовый каркас на максимальный балл |
|---|---|---|
| Aufgabe 1: Sich vorstellen (Рассказ о себе) | Выбрать 4 из 6 карточек тем и сказать по 2 простых предложения на каждую + ответить на 1–2 вопроса экзаменатора | Name/Alter, Wohnort, Familie, Beruf, Sprachen, Hobbys — готовьте все 6 дома, на экзамене берите 4 самых простых |
| Aufgabe 2: Bild beschreiben (Описание фото) | Выбрать 1 из 3 фотографий и ответить на 4 фиксированных вопроса, напечатанных на листе | 1. Was sehen Sie? · 2. Wie viele Personen? · 3. Wo sind sie? · 4. Was machen sie? |
| Aufgabe 3: Situation vorspielen (Ролевой диалог) | Разыграть короткий диалог с экзаменатором по сюжету той же фотографии из задания 2 | Покупатель/продавец, гость/официант, пассажир/кассир: приветствие + 2 вопроса + вежливая просьба + прощание |
Готовый шаблон описания фотографии (Sprechen Aufgabe 2)
Фотографии на экзамене меняются (рынок, кухня, вокзал, магазин одежды, кафе), но четыре вопроса под фотографией всегда одни и те же. Не описывайте цвет глаз или погоду — отвечайте строго по четырём пунктам:
- 01Was sehen Sie auf dem Bild? → Auf dem Bild sehe ich einen Markt / ein Geschäft / eine Küche und Obst.
- 02Wie viele Personen sehen Sie? → Ich sehe etwa vier Personen: zwei Frauen und zwei Männer. (Слово etwa — «примерно» — спасает от подсчёта людей на заднем плане).
- 03Wo sind die Personen? → Die Personen sind auf dem Markt / im Supermarkt / am Bahnhof.
- 04Was machen die Personen? → Die Frau links kauft Äpfel. Der Mann rechts ist Verkäufer und gibt ihr eine Tasche. Sie sprechen zusammen.
Часть 2. Письменный раздел ÖSD A1 Schreiben (15 баллов за 20 минут)
В разделе Schreiben два задания: Aufgabe 1 (Формуляр — 5 баллов) и Aufgabe 2 (Короткое e-mail письмо — 10 баллов). Внимание: в задаче 2 действует несгораемый порог в 4 балла — если за письмо вы получите 0–3 балла, весь письменный модуль (включая Lesen и Hören) считается несданным!
- Ловушки формуляра (Aufgabe 1, 10 пунктов → шкала 5 баллов): 10 верных = 5 б., 9–8 = 4 б., 7–6 = 3 б., 5–4 = 2 б., 3–2 = 1 б. Никогда не путайте графы Nachname / Familienname (фамилия) и Vorname (имя). Считайте ночи на пальцах: vom 12. bis 15. Juli — это 3 ночи (Nächte), но 4 дня. В строках с выбором (mit Frühstück: ja ☒ / nein ☐) ставьте ровно один крестик.
- Каркас письма на 10/10 баллов (Aufgabe 2, ~30 слов, 3 вопроса): Письмо всегда отвечает на 3 вопроса (Leitfragen). Напишите обращение (Liebe Anna, / Sehr geehrte Damen und Herren,), затем по одному простому предложению с глаголом на втором месте на каждый из трёх вопросов, и закройте письмо (Viele Grüße / Mit freundlichen Grüßen + имя).
3 готовых образца писем для ÖSD A1 Schreiben Aufgabe 2
- 1. Бронирование пансиона в Вене (Курс / Отель): Sehr geehrte Damen und Herren, ich komme am Freitag, dem 14. Mai, nach Wien. Ich möchte bitte ein Einzelzimmer mit Frühstück für drei Nächte reservieren. Haben Sie einen Parkplatz beim Hotel? Mit freundlichen Grüßen, Timur Aliev.
- 2. Ответ другу про выходные (Встреча / Поход в гости): Lieber Markus, danke für deine E-Mail! Am Samstagabend habe ich Zeit und komme sehr gern zu dir. Ich bringe einen Salat und Orangensaft mit. Wie komme ich am besten zu deiner neuen Wohnung? Viele Grüße, Olga.
- 3. Перенос визита или курса (Отмена / Болезнь): Liebe Frau Berger, leider kann ich am Mittwoch nicht zum Deutschkurs kommen, weil ich Fieber habe. Ich komme nächste Woche am Montag wieder. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben per E-Mail schicken? Viele Grüße, Elena.
Снижают ли баллы за ошибки в орфографии в формуляре ÖSD A1?
Нет, если смысл слова однозначно понятен (Dopelzimmer вместо Doppelzimmer засчитывается). В официальном листе оценки (Bewertungsbogen) прямо указано: орфографические ошибки в формуляре не штрафуются, пока читается правильное значение.
Можно ли использовать те же шаблоны писем, что и для Goethe A1?
Да! Вторая задача Schreiben в ÖSD A1 и шаблоны писем Goethe A1 Schreiben Teil 2 идентичны по формату (около 30 слов по 3 пунктам). Главное отличие ÖSD — обязательный порог минимум 4 балла из 10 в этом письме и 10-пунктовый формуляр в первой задаче. Отработайте оба задания в пакете пробников ÖSD A1.