MIGRACIÓN Y CERTIFICADOS
Nacionalidad alemana para españoles: la doble nacionalidad (2026)
La nacionalidad alemana a los 5 años con B1 y test, y la ventana de 3 años del artículo 24 CC para conservar la española: fechas, costes y el paso consular.
por GERMANIUM
Spanish desk — sourced to §§10 and 38 of the Citizenship Act (StAG), the BAMF's naturalisation guidance, article 24 of the Spanish Civil Code, and the German missions' own statements on dual nationality for Spaniards
La nacionalidad es el punto donde los dos sistemas jurídicos de esta historia por fin se tocan — y corren con dos relojes distintos. El reloj alemán es generoso y simple: cinco años de residencia legal, B1 de alemán y un test. El reloj español es el que se pierde la gente: tres años después de nacionalizarte en otro país, tu nacionalidad española puede decaer — salvo que des un paso concreto, en una ventana concreta, en un consulado. Si los dos relojes cuadran, tienes dos pasaportes; si el segundo se te escapa, descubres el problema años más tarde, en una cola de pasaportes.
El lado alemán: cinco años, B1, un test
| Requisito | La realidad de 2026 | Notas |
|---|---|---|
| Reloj de residencia | 5 años de residencia legal ordinaria (§10 StAG) | Tu residencia de libre circulación como ciudadano de la UE cuenta; el §4a FreizügG/EU cubre la condición de derecho permanente |
| Idioma | B1 de alemán de un proveedor reconocido | Goethe, telc, ÖSD y similares — mira la guía de exámenes |
| Test de naturalización | 33 preguntas, 17 correctas, 60 minutos, 25 € (BAMF) | El único idioma oficial es el alemán — no hay edición española del catálogo |
| Doble nacionalidad | Permitida desde el 27 de junio de 2024 — sin renuncia obligatoria | Las páginas viejas de "Alemania te obliga a renunciar" están obsoletas |
| Tasas | 255 € más 51 € por hijo menor naturalizado (§38 StAG) | El tiempo de tramitación depende de la ciudad — cuenta meses, no semanas |
El lado español: el artículo 24 y la ventana de tres años
El derecho español tiene su propia respuesta a la doble nacionalidad, y no es un "sí" ni un "no" general: el artículo 24 del Código Civil dice que el español que adquiere otra nacionalidad pierde la española a los tres años — salvo que dentro de esa ventana declare la voluntad de conservarla (declaración de conservación) ante el Registro Civil. España tiene tratados bilaterales de doble nacionalidad con una lista de países; Alemania no está en esa lista — las misiones alemanas lo dicen claro: no existe ningún acuerdo de doble nacionalidad hispano-alemán. Y es justo por eso por lo que la declaración del artículo 24 es el mecanismo que te importa. Hazla pronto, en el Registro Civil de tu consulado: lo que hace llegar tarde a la gente no es la ley, es el sistema de citas.
- 01
1. Naturizálate en Alemania
Presenta el expediente en tu Einbürgerungsbehörde local cuando estén los cinco años, el certificado de B1 y el test. Sales con el certificado alemán — y se abre la ventana española de tres años.
- 02
2. Declara la conservación en tu consulado
Pide cita en el Registro Civil del consulado español que cubra tu residencia y haz la declaración de conservación de la nacionalidad española dentro de la ventana. Pide al consulado su lista actual de documentos — los requisitos y los sistemas de cita cambian de oficina en oficina, y su página es la que cuenta.
- 03
3. Conserva los dos pasaportes
Con la declaración hecha a tiempo, la doble nacionalidad se mantiene: ciudadano alemán, ciudadano español, los dos pasaportes renovables y plenos derechos en los dos países.
Si la ventana se pasa
La pérdida es más silenciosa de lo que la gente espera: no llega ninguna carta. La nacionalidad española decae por ministerio de la ley tres años después de la adquisición si no se declaró nada. La vía de recuperación existe — el artículo 26 del Código Civil — pero vuelve a pasar por el Registro Civil con sus propias condiciones (entre ellas la residencia en España, según fijan las guías consulares), y es un proyecto, no un formulario. El movimiento barato es el que se hace a tiempo: primero se declara, luego se celebra.
Los mitos, uno a uno
- "España no permite la doble nacionalidad." Falso en tu caso: la declaración de conservación del artículo 24 es precisamente el instrumento legal que permite a un español conservar su nacionalidad tras naturalizarse en otro país.
- "Hay que renunciar al pasaporte español." No hay que renunciar — y Alemania no te lo pide (doble nacionalidad desde el 27 de junio de 2024).
- "Existe un tratado España–Alemania de doble nacionalidad." No existe; las misiones alemanas lo dicen directamente. Lo que tiende el puente entre los dos sistemas es la declaración de conservación.
- "El turbo de tres años sigue existiendo." Quedó derogado el 30 de octubre de 2025 — el reloj estándar son cinco años.
- "El test de naturalización se puede hacer en español." No: el catálogo del BAMF es solo en alemán. Prepáralo en alemán — son 17 correctas de 33 y las preguntas son públicas.
¿Puedo tener la nacionalidad alemana y la española a la vez?
Sí — si haces la declaración del artículo 24 a tiempo. Alemania permite la doble nacionalidad desde el 27 de junio de 2024, y el Código Civil español te da tres años desde la naturalización para declarar la voluntad de conservar la nacionalidad española en el Registro Civil de tu consulado. Los dos lados en verde: dos pasaportes, sin renuncias, siempre que la declaración ocurra dentro de la ventana.
¿Cuánto cuesta y cuánto tarda todo el proceso?
El lado alemán: 255 € de solicitud de naturalización (más 51 € por hijo menor), 25 € del test y un examen de B1 que en España cuesta aproximadamente 100–259 € según el centro. El reloj: primero cinco años de residencia, después un expediente que tarda meses en el Einbürgerungsbehörde — según ciudad. Luego la declaración española, cuyo coste son las tasas consulares y, en la práctica, la disciplina de pedir cita pronto. Nada en esta secuencia premia esperar.
¿Pierdo la nacionalidad española si me nacionalizo alemán?
No automáticamente y no de inmediato — pero sí, si no haces nada. El artículo 24 del Código Civil abre una ventana de tres años desde que adquieres otra nacionalidad; dentro de ella, una declaración de conservación ante el Registro Civil mantiene la nacionalidad española. Fuera de ella, la pérdida opera por ley y la recuperación (artículo 26) pasa a ser un procedimiento aparte y más duro. El resumen honesto: la regla no es "la pierdes"; es "la pierdes solo si te saltas el paso".
La última de las cinco guías españolas: empieza en la puerta de entrada, sigue por los exámenes, los estudios y la Ausbildung — todo en el hub de España. Y si quieres ver cómo cae el reloj de los cinco años en tu propio calendario, la calculadora de nacionalidad lo calcula.