DTZ Schreiben на B1: 5 готовых писем (Musterbriefe) по 4 пунктам на 20/20 баллов

Письменная часть Schreiben на экзамене DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) длится ровно 30 минут (сразу после блоков Hören и Lesen) и приносит до 20 баллов. Чтобы получить сертификат B1, вам нужно набрать от 15 до 20 баллов (результат 7–14 баллов даёт только уровень A2). Это самый быстрый способ компенсировать потерю баллов в чтении и аудировании, если вы знаете алгоритм проверки. Потренируйте реальное письмо с автоматическим разбором в нашем бесплатном пробнике DTZ №1 (открыть DTZ Mock 1).

Как экзаменаторы выставляют 20 баллов (официальная рубрика 8 + 6 + 6)

Правило совпадения обращения и подписи (Anrede & Grußformel)

5 готовых писем (Musterbriefe) по самым частым темам DTZ на 20/20 баллов

1. Письмо арендодателю: поломка отопления в квартире (Beschwerde an den Vermieter)

4 пункта (Leitpunkte): 1) Написать, что сломалось; 2) Сказать, как долго длится проблема; 3) Попросить срочно прислать мастера; 4) Указать, когда вы дома. Sehr geehrter Herr Schneider, ich schreibe Ihnen, weil die Heizung in meiner Wohnung im zweiten Stock nicht mehr funktioniert. Das Problem besteht leider schon seit drei Tagen, und im Kinderzimmer ist es jetzt sehr kalt. Könnten Sie bitte so schnell wie möglich einen Handwerker schicken, damit er die Heizung repariert? Ich bin von Montag bis Freitag immer ab 15:00 Uhr zu Hause. Sie können mich auch jederzeit auf meinem Handy anrufen. Vielen Dank im Voraus für Ihre schnelle Hilfe. Mit freundlichen Grüßen Timur Aliev

2. Объяснительная в школу или детский сад (Entschuldigung für die Schule / Kita)

4 пункта: 1) Сообщить, что ребёнок не придёт; 2) Назвать причину и срок отсутствия; 3) Попросить передать домашнее задание; 4) Предложить принести справку от врача. Sehr geehrte Frau Becker, leider kann mein Sohn Lukas in dieser Woche nicht in die Schule kommen, weil er seit gestern starkes Fieber und Halsschmerzen hat. Der Kinderarzt hat gesagt, dass er bis einschließlich Freitag im Bett bleiben muss. Könnten Sie unserem Nachbarskind Mia bitte die Hausaufgaben und Arbeitsblätter für Lukas mitgeben, damit er am Wochenende den Stoff nachholen kann? Das ärztliche Attest bringe ich am Montag persönlich in die Schule mit. Mit freundlichen Grüßen Elena Smirnova

3. Письмо в Jobcenter или организатору курсов (BAMF / Weiterbildung)

4 пункта: 1) Объяснить, какой курс вы хотите посетить; 2) Обосновать, почему он важен для работы; 3) Спросить о датах начала и стоимости; 4) Попросить о переносе личного приёма. Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihr Programm gelesen und interessiere mich sehr für den Berufssprachkurs B2 im nächsten Monat. Dieser Kurs ist für mich sehr wichtig, weil ich in meiner Heimat als Buchhalterin gearbeitet habe und nun eine feste Stelle im Büro suche. Könnten Sie mir bitte mitteilen, wann genau der Kurs beginnt und ob das Jobcenter die Kosten übernimmt? Außerdem möchte ich Sie bitten, meinen Beratungstermin am Donnerstag auf nächste Woche zu verschieben, da ich an diesem Tag einen Arzttermin habe. Mit freundlichen Grüßen Olga Petrova

4. Объявление соседям о ремонте или празднике (Nachbarn informieren)

4 пункта: 1) Сообщить повод (день рождения / переезд); 2) Указать дату и время; 3) Извиниться за возможный шум; 4) Пригласить соседей зайти в гости. Liebe Hausbewohnerinnen und Hausbewohner, am kommenden Samstag, dem 14. Juni, feiere ich meinen 30. Geburtstag in meiner Wohnung im dritten Stock. Unsere kleine Feier beginnt um 18:00 Uhr. Da wir Musik hören und uns unterhalten werden, kann es am Abend etwas lauter werden als sonst. Ich bitte Sie schon jetzt herzlich um Ihr Verständnis. Natürlich sind Sie alle herzlich eingeladen, auf ein Stück Kuchen oder ein Glas Saft vorbeizukommen! Viele Grüße Familie Kowalski

5. Расторжение договора или изменение заказа (Vertrag kündigen / Bestellung ändern)

4 пункта: 1) Указать номер договора и цель письма; 2) Объяснить причину (переезд / смена работы); 3) Указать желаемую дату окончания; 4) Попросить письменное подтверждение. Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit möchte ich meinen Mitgliedsvertrag im Fitnessstudio mit der Kundennummer 45892 fristgerecht kündigen. Der Grund dafür ist, dass ich ab dem nächsten Monat aus beruflichen Gründen in eine andere Stadt umziehe. Bitte beenden Sie meine Mitgliedschaft zum 31. August dieses Jahres und buchen Sie ab September keinen Beitrag mehr von meinem Konto ab. Ich bitte Sie um eine kurze schriftliche Bestätigung meiner Kündigung per Post oder E-Mail. Mit freundlichen Grüßen Denis Morozov

Тайм-менеджмент на 30 минут: как не сдать черновик вместо чистовика

1. 01Минуты 1–4 (Разметка 4 пунктов): Прочитайте задание, подчеркните все 4 Leitpunkte и определите тон письма (официальное Sehr geehrte... или полуофициальное Liebe Frau...). Никогда не пишите полный черновик — у вас не хватит времени переписать его на бланк!
2. 02Минуты 5–24 (Письмо сразу на бланк): Пишите сразу на официальном листе ответов (Antwortbogen), посвящая каждому из 4 пунктов по 1–2 предложения с союзами weil, dass, wenn, deshalb.
3. 03Минуты 25–30 (Проверка 3 ловушек): Проверьте: 1) после запятой в обращении первое слово пишется с маленькой буквы (Sehr geehrte Frau Lang, vielen Dank...); 2) глагол в придаточном предложении стоит в самом конце; 3) в конце есть подпись.